提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修抒写暮春离愁之作，借莺燕愁苦、落花红雨等意象，渲染长亭送别时的凄婉氛围，表达少年行客难以言说的羁旅别情。
译文
黄莺悲啼燕子愁苦，春天即将归去。
寂静无声中花瓣飘落，宛如阵阵红雨。
碧绿的芳草与杨柳掩映着岔路。
更何况此时正值长亭日暮时分。
年少远行的游子心中情意难以倾诉。
只能对着东风默默哭泣无言以对。
极目远眺只见两三株烟霭笼罩的树木。
苍翠之色阻隔了江水淹没了渡口。
注释
红雨：比喻纷纷飘落的红色花瓣。
歧路：岔路，古人常于此处送别。
长亭：古时设在路旁供行人休息或饯别的亭子。
目断：极目远望直至视线尽头。
江淹浦：化用江淹《别赋》典故，泛指令人伤感的离别水滨。
赏析
全词以景起兴，将主观愁绪投射于莺燕花柳，使自然景物皆染离情。“寂寂花飘红雨”以动衬静，视觉与听觉交织，极写暮春萧瑟。下片直抒胸臆，“泣对东风无语”刻画出行客欲诉还休的沉痛姿态。结句“翠隔江淹浦”巧用典故，以苍茫烟树与江水收束全篇，将具体离愁升华为绵邈不绝的时空怅惘，情景交融，余韵悠长，尽显欧词深婉含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。