提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于欧阳修晚年,借腊月雪景抒发岁暮感怀。词人由咏雪饮酒转入对青春易逝的慨叹,终以寻访瑶林自慰,展现了旷达超脱的人生态度与高雅审美情趣。
译文
腊月的时光流逝如同激浪般迅疾。
冻云低垂仿佛要压断树木的寒根。
谢道韫咏雪的诗句真是千古绝唱。
世间再无可以比拟的佳句。
只见长堤上柳絮般的雪花纷飞来往。
正好开怀畅饮夸耀自己的酒量。
酒宴将尽时切莫让笙歌停歇。
从此以后青春年华不过片刻之间。
不要惆怅远望徒增伤感。
那如玉树琼枝般的雪景即日便可寻访欣赏。
注释
激浪:比喻时光流逝之迅猛。
冻云:指寒冬阴冷厚重的云层。
谢女雪诗:典出《世说新语》,指东晋才女谢道韫以“未若柳絮因风起”咏雪的佳话。
无比况:意为无可比拟,没有可与之相比的事物。
酒阑:酒宴将尽之时。
一饷:片刻,形容时间极短。
瑶林:喻指积雪覆盖的树林,亦暗含仙境之意。
赏析
本词融写景、用典与抒情于一体,艺术手法圆熟自然。上片以“激浪”喻岁暮流光,化虚为实,继而借谢女咏雪典故状写飞雪之美,虚实相生。下片由饮酒听歌转入人生感慨,“青春都一饷”道尽韶华易逝之悲,却以“休怅望”陡然振起,结句“瑶林即日堪寻访”将哀愁转化为对当下美景的珍赏。全词情感跌宕而终归旷达,体现了欧词深婉中见疏朗的独特风格,展现了宋代士大夫面对时序更迭时的理性自持与审美超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。