提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修冬日思乡怀人之作，写于宦游在外时。通过描绘严寒景象与饮酒遣愁的细节，抒发羁旅孤寂与对故园亲友的深切思念。
译文
时令正值黄钟律管飞灰，寒气逼人苦不堪言。
水面结冰如玉，空中浮云好似柳絮飘散。
遥望千里之外的故乡，只能徒然倚栏思慕。
没有收到一封家书。
既无鲤鱼传信，也无南飞鸿雁捎带音讯。
举杯饮酒本想排遣忧愁，愁绪似乎暂时散去。
可冷风一吹酒力消退，愁情又重新聚拢心头。
转而回忆起往日围坐兽形香炉旁的旧时光。
如今精神倦怠懒得抬头。
只把炉中残灰反复拨剔，留下了无数痕迹。
注释
律应黄锺：指农历十一月冬至前后，古人以十二律吕配十二月，黄钟对应仲冬。
尺素：代指书信，古时书信常写在一尺左右的绢帛上。
双鱼：指装书信的木函，因刻成鱼形而得名，后泛指书信。
南鸿：南飞的大雁，古代传说鸿雁能传递书信。
兽炉：铸成兽形的金属熏炉，用于取暖或焚香。
剔：用工具拨动、挑出，此处指拨弄炉灰的动作。
赏析
全词以冬景起兴，借“冰生玉水”“云如絮”渲染凄寒氛围，奠定孤寂基调。下片写借酒消愁而愁更甚的心理转折，细腻真切。“风吹酒力愁还聚”一句，将抽象愁绪具象化，展现情感起伏之无奈。结句“炉灰剔尽痕无数”以动作细节收束，无言中尽显百无聊赖与深沉追忆，含蓄蕴藉，余味悠长，体现了欧词深婉绵密的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。