提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修抒写羁旅怀人之作，借十月晚暮寒景与胡笳鼓声，表达离愁别绪与归梦难成的深沉感伤，情景交融，意境凄婉。
译文
十月时节，傍晚时分泛起阵阵轻寒。
霜花悄然凝结，笼罩着楼南的树木。
十二曲栏杆正是可以凭倚眺望之处。
姑且回头一望。
只见乱山连绵、衰草萋萋，那是通往家乡的路。
悔恨当初离别，心中满怀感念与思慕。
胡笳声全然不顾离人内心的痛苦。
反倒庆幸这清冷的长夜还有数通更鼓相伴。
在那雕饰精美的双扇门前。
即便梦魂已飘向远方，终究还是要奔赴归途。
注释
霜华：指霜花或寒气凝结之状。
十二阑干：形容栏杆曲折回环，亦代指高楼凭栏处。
聊一顾：姑且回望一眼，含无奈怅惘之意。
胡笳：古代北方民族管乐器，声悲凉，常用于边塞或羁旅诗中渲染愁绪。
离心：指离别故土或亲人的愁苦心情。
清宵：清冷寂静的夜晚。
数鼓：指夜间报时的更鼓声。
双绣户：装饰华美的成对门窗，多指闺阁或居所之门。
赏析
此词以景起兴，上片写十月晚暮、霜树乱山之萧瑟，烘托归路渺茫之悲；下片转入抒情，“悔别”直诉衷肠，胡笳与更鼓以声衬情，反添孤寂。结句“梦魂尽远还须去”将现实阻隔与梦境执念并置，虚实相生，道出归心似箭却身不由己的深切痛楚。全词语言凝练，意象密集，情感层层递进，体现了欧词深婉含蓄、哀而不伤的艺术特色，尤以末句余韵悠长，堪称羁旅怀人之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。