提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修重阳怀人之作，借秋景抒发对远方佳人的深切思念，将节令风物与离愁别绪巧妙融合，情感真挚动人。
译文
九月重阳节又一次到来。
东篱边的菊花绽放，花朵小巧如金钱。
在月光下清风前，心中的愁绪实在不少。
是谁在欢声笑语？
原来是吴地女子捣练时腰肢婀娜多姿。
枯叶落了半轩也懒得再去清扫。
倚靠栏杆哪里是为了悠闲地远望。
只想托那飞向南方云际的新雁传话。
千万不要草率匆忙。
回来时务必寻得她的消息音讯。
注释
重阳：农历九月初九，传统登高赏菊、思念亲友的节日。
东篱：典出陶渊明“采菊东篱下”，代指种菊之处或隐逸之所。
金钱小：形容菊花花瓣细小圆润，形似铜钱。
吴娘：泛指江南女子，此处指词人思念的佳人。
捣练：捶打丝织品使之柔软，古诗词中常象征闺中思妇的劳作与相思。
槁叶：枯萎的树叶。
慵：懒散，无心。
凭阑：倚靠栏杆，古典诗词中多寓含怀远、忧愁之意。
南云新雁：指南飞的大雁，古人视鸿雁为传递书信的使者。
休草草：不要匆忙敷衍，叮嘱之辞。
伊：她，指代所思念的女子。
消耗：音信、消息。
赏析
此词以重阳佳节为背景，上片写景叙事，菊放金钱、月下风前反衬内心深愁，吴娘捣练的欢愉场景更添孤寂之感。下片转入抒情，槁叶慵扫、凭阑非闲，层层铺垫后托雁传书，结句“休草草”三字叮咛殷切，将牵挂之情推向高潮。全词语言清丽婉转，情景交融，以乐景写哀，以细节传情，体现了欧词深婉含蓄的艺术特色，展现了宋代文人词细腻真挚的情感表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。