提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修描写盛夏闺情之作，通过炎夏景物与女子慵倦情态的对照，展现深院幽居中的孤寂与病酒愁绪，兼具写景之丽与抒情之婉。
译文
六月的酷热蒸腾为何如此猛烈。
海石榴花开得鲜红灼灼，相互辉映。
天外奇峰如千掌般耸立，遥远而奇特。
风停树影静止不动。
宫中团扇刚刚制成，便有了吟咏的诗句。
珠帘刚刚卷起，深深的庭院一片寂静。
身着窄袖绛色丝衣，肌肤如冰般晶莹透亮。
睡醒时太阳已高挂，心中堆积着未尽的酒兴。
精神萎靡不振，恹恹似病。
昨夜的宿醉连同梦境，不知何时才能清醒。
注释
炎蒸：指盛夏酷热闷湿的天气。
海榴：即石榴花，夏季开花，色红艳。
千掌迥：形容远山奇峰罗列如手掌伸展，迥指遥远。
汉宫圆扇：典出班婕妤《怨歌行》，借团扇喻女子容颜或恩宠，此处指夏日用扇。
珠箔：珍珠串成的帘子。
褰：揭起，撩开。
绛绡：红色的薄丝绸。
厌厌：同“恹恹”，形容精神不振、患病无力的样子。
宿酲：隔夜未消的酒醉。
赏析
本词上片以浓烈笔触绘盛夏之景，“灼灼”“千掌”极言声色之盛，反衬下片深院之静与人之慵倦。艺术上善用对比，外景炽热喧嚣与内境清凉寂寥形成张力。“绛绡衣窄冰肤莹”一句工笔细描，既写服饰之美，又透出肌肤生凉的感官体验，暗含孤清之意。结句“宿酲和梦何时醒”将生理之醉与心理之迷惘交融，余韵悠长，道出闺中女子在繁华季节里难以排遣的寂寞与怅惘，体现了欧词婉约深致的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。