提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修描写初夏闺怨之作，借五月薰风、初荷乳燕等景物烘托时节，抒写女子因相思而慵懒困倦、容颜消瘦的愁绪，情景交融，细腻婉约。
译文
五月的暖风刚刚传来夏日的讯息。
初生的荷花露出水面，散发着清香娇嫩的气息。
雏燕学着飞翔，掠过陡峭的帘额。
是谁在探问消息？
原来是与东邻相约品尝美酒佳酿。
更漏声短白昼漫长，人忽然感到困乏。
裙腰已减到尽头，柔嫩的肌肤也日渐消瘦。
眉尖聚起一撮愁容，心中藏着千重怨恨。
懒得再去梳妆整理。
黄梅时节细雨绵绵，平添许多闲愁烦闷。
注释
薰风：夏季温暖和煦的南风。
一信：指花信风，此处代指初夏时节到来的消息。
帘额峻：形容帘幕上方边缘高陡，燕子学飞时难以逾越。
佳酝：美酒。
漏短日长：夏日昼长夜短，更漏计时显得短暂，白昼漫长难熬。
慵整顿：懒于梳洗打扮，形容心绪低落无心妆饰。
赏析
本词以景起兴，上片绘初夏生机，薰风、初荷、乳燕勾勒出清新明丽之景，反衬下片闺中人的孤寂。由“谁借问”转入人事，揭示相思之苦。“裙腰减尽”化用衣带渐宽意象，具象化愁损之态；“一撮眉尖千叠恨”以数量对比强化情感张力，堪称警句。结句以黄梅细雨收束，将无形闲闷化为可感之境，余韵悠长。全词语言清丽，情致婉转，体现欧词深婉含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。