提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修描写暮春时节闺中女子伤春怀人之作,借采桑女与楼头思妇的双重视角,以乐景衬哀情,抒发青春易逝、相思难寄的幽微愁绪。
译文
四月的芳林为何这般寂静无声。
绿荫铺满大地,青梅尚小未熟。
南边田间小路上采桑的女子多么美好。
她们争相说笑,热闹非凡。
可谁知情思如乱丝缠腹,宛如吴蚕将老。
昨夜残酒半醒,刚刚从新睡中醒来。
幼莺啼鸣相语,催促着匆匆破晓。
这情景惹得满怀愁绪萦绕心间。
不要再登高远望了。
因为楼头放眼望去,尽是连绵芳草,更添离愁。
注释
芳林:指春日繁茂的树林。
悄悄:形容寂静无声的样子。
南陌:南面的田间小路,常指女子采桑或游春之处。
窈窕:形容女子体态美好、举止娴雅。
吴蚕老:吴地所养之蚕成熟吐丝,此处双关,喻指女子情思如蚕丝般纷乱缠绵。
宿酒:隔夜未消的酒意。
寸抱:即寸心、胸怀,指内心深处的情感。
临眺:登高远望。
赏析
本词艺术特色在于对比与双关的巧妙运用。上片以“争语笑”的采桑女之乐反衬“乱丝满腹”的内心之苦,“吴蚕老”既写物候又喻情思绵长难解,构思精巧。下片由外景转入闺阁,宿酒初醒、莺啼催晓,将时光流逝之感与相思之情融为一体。结句“休临眺,楼头一望皆芳草”化用典故,以无边芳草象征无穷离恨,含蓄蕴藉。全词语言清丽婉转,情感细腻深沉,体现了欧词深婉含蓄的典型风格,在暮春题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。