提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修暮春踏青之作，借三月芳菲将尽之景，抒发惜春留春不得的惆怅，以柳絮自喻寄托对美好事物的执着追寻与身世之感。
译文
三月繁花似锦却眼看就要凋谢，
梨花带雨宛如美人胭脂泪洒落。
南边道路上宝马雕车络绎不绝，
笙歌阵阵响起，
踏青斗草的游人成千上万。
勉强想要挽留春天却留不住，
春神怎肯相信容颜依旧如故？
怎样才能让此身化作轻盈柳絮，
随风飘飞而去，
穿过帘幕去寻找那朱红门户。
注释
芳菲：指花草繁盛芬芳的景象
胭脂泪：喻指带雨的梨花，兼含美人泣泪之意
南陌：泛指城南繁华游赏之路
绣轩：装饰华美的车子
斗草：古代春夏时节以花草比试输赢的游戏
东皇：司春之神，代指春天
韶容：美好的容貌，此处指春光或青春容颜
朱户：朱漆大门，代指富贵人家或心上人居所
赏析
全词上片极写暮春踏青之盛，以“胭脂泪洒梨花雨”将自然之景与伤春之情交融，乐景衬哀情更显深沉。下片由惜春转入身世之叹，“强欲留春春不住”直抒无奈，结句“安得此身如柳絮”想象奇绝，以柳絮随风穿帘透幕寻朱户，既是对春光的痴缠追寻，亦暗寓对理想或故人的执着向往。语言清丽婉转，情感由外放转为内敛深曲，体现了欧词深婉含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。