提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修描写冬日宴饮与狩猎场景之作，展现北地严寒中将士豪壮气概，兼具边塞雄浑与文人雅趣，体现宋代士大夫尚武精神与生活情趣的融合。
译文
十二月天气严寒凝滞，天地仿佛被封闭一般。
不要嫌弃亭台楼阁间没有鲜花盛开。
只有美酒能够抵御这凛冽的雪意。
增添豪迈之气。
直喝得耳根发热，笙歌喧腾鼎沸。
山陇之上只见数骑雕鞍骏马驰骋。
狩猎的包围圈在新霜覆盖的原野上刚刚合拢。
寒霜厚重，鼓声在冷空气中显得沉闷不扬。
众人纷纷指向天空。
一只大雁在马前的寒空中应声坠落。
注释
严凝：严寒凝滞，形容天气极度寒冷
台榭：泛指楼台亭阁等建筑
欺：此处意为抵御、胜过
耳热：形容饮酒酣畅或情绪激昂时耳朵发热的状态
雕鞍：装饰华美的马鞍，代指精锐骑兵
猎围：狩猎时形成的包围圈
寒不起：因寒气凝重导致声音低沉不响亮
千人指：众人同时举手指向同一目标，形容场面壮观
赏析
全词以“严凝”起笔，通过“酒能欺雪”“耳热笙歌”反衬冬宴之热烈，下片转写狩猎，“霜重鼓声寒不起”以听觉写寒意，极具张力。“马前一雁寒空坠”收束有力，动态画面凸显射猎技艺高超与军旅豪情。词风刚健明快，突破婉约传统，将边塞气象融入宴饮题材，展现欧阳修作为文坛领袖的多元艺术风貌，亦折射出宋代士人崇尚勇武的时代气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。