提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于欧阳修晚年，借重阳前夕秋景抒发羁旅乡愁。上片写霜秋败叶与东篱黄菊之对比，下片以阴晴不定、新雁劲风烘托轻寒，结句托雁传书，寄托深沉思乡之情。
译文
九月霜降，深秋时节已将尽头。
经霜的树林中，枯败的红叶相互映衬。
只有东篱边的黄菊正开得繁盛。
菊花散落如金粉般灿烂。
家家户户垂下帘幕，重阳节已临近。
清晨天色阴沉，晴雨尚未分明。
正是添衣时节，初生的寒意尚显轻微。
空中传来一声新雁鸣叫，秋风又变得强劲。
天边云层厚重，仿佛将要凝结。
大雁南来，应当带来了故乡的书信。
注释
烘林：经霜染红的树林，形容秋色浓烈如烘染。
东篱：典出陶渊明“采菊东篱下”，代指种菊之处。
遗金粉：形容黄菊盛开，花瓣如散落的金粉。
授衣：古时九月制备冬衣，后泛指深秋添衣时节。
嫩：此处形容初寒尚轻，未至凛冽刺骨。
凝：指云层厚重积聚，预示天气将变。
赏析
全词以景起兴，上片“败叶红相映”与“黄菊盛”形成色彩对照，既写秋之萧瑟，又显菊之孤傲，暗喻词人晚节。下片由视觉转入体感，“轻寒嫩”用语精妙，将初寒写得细腻可触。结句“雁来应有吾乡信”化用鸿雁传书典故，由写景自然过渡到抒情，含蓄深沉。全词语言清丽婉约，意境苍凉而不失温润，体现了欧词深婉蕴藉的艺术特色，于重阳佳节前寄寓了浓郁的羁旅思归之愁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。