提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修咏春之作,描绘二月春耕时节百花争艳、海棠独绝之景,兼写燕语呢喃与惜花之情,展现春日盛景中隐含的忧思。
译文
二月春耕时节,杏花繁茂盛开。
百花依次开放,争相展示春色。
唯有海棠与梨花最为出众。
花色深浅相间,随风轻拂枝头。
天生娇艳红粉,世间再无匹敌。
燕子归来画栋,旧巢依然完好。
双双低语呢喃,怜爱雏燕成长。
留客沉醉花间,共迎清晨旭日。
金杯美酒满溢,尽情欢饮赏春。
却担忧风雨骤至,花朵飘零太急。
注释
昌杏:繁盛的杏花
次第:依次,接连
无匹:无可比拟
画栋:雕饰华美的屋梁
款语:轻柔低语
飞乙:指燕子,乙为燕之别称
金盏:金色酒杯
疾:迅速,猛烈
赏析
本词以细腻笔触勾勒仲春画卷,上片聚焦海棠梨花之绝色,“天生红粉真无匹”以拟人手法凸显其天然风韵;下片由景及情,燕语双飞反衬人事欢聚,然结句“却忧风雨飘零疾”陡转,于醉花迎日之乐中注入惜春之忧。全词乐景哀情交织,既承袭花间词婉丽之风,又透出士大夫对美好易逝的深沉感喟,体现了欧阳修词作情致深婉、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。