提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修闺怨佳作，借江南暮春之景抒写思妇怀人之情。以杜鹃啼血、梦断惊觉等意象，层层递进地刻画出女子对远行不归之人的深切思念与幽怨。
译文
江南三月，春光已然迟暮衰残。
月亮西沉，鸟儿悲啼，天色尚未破晓。
晨露和着杜鹃的啼血，染红了花朵，
那离恨之情弥漫过千家万户，直上烟树梢头。
云层低垂，玉枕生寒，屏风上的山峦显得渺小。
好梦刚要做成时，却被鸟鸣惊醒。
游子的心应当不像杜鹃这般痴情，
若真懂得思念归家，早就该回来了。
注释
春光老：指暮春时节，春色将尽。
禽啼：此处特指杜鹃鸟（子规）的悲鸣。
啼血：传说杜鹃啼叫至出血，喻极度悲伤。
杪：树木的末梢。
玉枕：精美的枕头，代指闺中卧具。
屏山：绘有山峦图案的屏风。
伊：指杜鹃鸟，亦双关远行之人。
合：应当，理应。
赏析
全词情景交融，上片以“春光老”“啼血染花”渲染凄婉氛围，将无形之恨化为有形之色，极具视觉冲击力。下片由景入情，写梦断难续之苦，结句以怨语作结，责问行人不如杜鹃知归，看似无理实则情深。词人巧用杜鹃啼归典故，既写鸟之痴情，又衬人之薄幸，在对比中深化了思妇盼归不得的幽怨与无奈，语言清丽而意蕴深沉，体现了欧词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。