提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修闺怨题材代表作，借暮春庭院之景抒写女子离愁别绪。全词以景衬情，将深沉相思与无尽孤寂融入莺啼烟柳、蝶梦旧心之中，婉约动人。
译文
幽深的庭院里黄莺婉转啼鸣。
阳光和暖烟雾轻柔春意浓重。
绿杨如娇眼般为谁顾盼回转，
芳草怀着深情徒然暗自萌动。
倚靠栏杆默默无语伤感离别，
满腔风情意绪竟无处可寄托。
细细寻思仍存眷恋旧家之心，
蝴蝶时时飞入梦中牵役魂魄。
注释
沈沈：形容庭院幽深寂静的样子
吟弄：指黄莺婉转啼鸣歌唱
娇眼：比喻初生柳叶细长柔美如美人之眼
回：顾盼、回转，拟人化写柳枝摇曳
自动：草木自然萌发，亦暗指内心情感不由自主涌动
离凤：喻指分离的恋人或丈夫
风情：此处指内心的情意与愁绪
旧家心：对往昔家园或故人的深切眷恋
役梦：牵动梦境，使人在梦中亦不得安宁
赏析
此词艺术特色在于情景交融与拟人手法的精妙运用。“绿杨娇眼”“芳草深心”赋予自然物象以人的情感，反衬主人公孤寂无依。上片以乐景写哀，春光愈浓而离愁愈深；下片直抒胸臆，“一片风情无处用”道尽相思无寄之苦。结句“蝴蝶时时来役梦”化用庄周梦蝶典故，将现实思念延伸至梦境，虚实相生，余韵悠长。全词语言清丽婉转，情感含蓄深沉，典型体现欧词深婉蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。