提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修咏柳名篇,借描绘春柳娇柔之态寄托惜花怜草之情。以美人喻柳,形神兼备,末句劝人惜芳菲,暗含对美好事物易逝的感伤与珍重之意。
译文
柳条泛着金黄光泽,比脂粉还要轻盈柔美。
沐浴过春雨的枝条光洁明净,如水般鲜嫩。
只因柳枝纤弱无力,禁不起春风吹拂,
那不胜娇柔的模样,总像带着几分困倦。
腰肢柔软纤细,仿佛初怯生人靠近。
眉叶细小如黛,尚不知晓春天也有愁恨。
劝您用心珍惜这美好的春光芳华,
不要等到被过往行人攀折殆尽才追悔莫及。
注释
弄色:指柳条在春光中呈现出的鲜润色泽
濯濯:形容柳条光洁明净、清新润泽的样子
不奈:即无奈,此处指柳枝娇弱不堪承受风力
乍怯:刚刚感到胆怯,形容柳枝柔弱似怕人触碰
眉小:比喻初生的柳叶细小如女子蛾眉
著意:用心、留意
芳菲:本指花草香气,此处代指春日柳色及美好时光
赏析
全词以美人喻柳,上片写柳之色态,“轻于粉”“如水嫩”极言其柔媚,“力薄”“多娇”赋予柳以生命情态。下片由形入神,“腰柔乍怯”“眉小未知”将柳拟作懵懂少女,天真中暗藏春愁。结句直抒胸臆,由咏物转为劝世,既惜柳亦惜春,更寓人生美好易逝之叹。语言清丽婉约,比兴自然,体现了欧词深婉含蓄、情韵悠长的艺术特色,堪称咏柳佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。