诗词大全 名家 朝代 专题 名句

玉楼春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为欧阳修宴饮伤春之作,描绘歌舞欢宴场景,抒发借酒消愁却难掩旧日感伤的复杂心绪,体现宋人词中乐景写哀的典型手法。

译文

金饰酒杯中酒色红润,热气氤氲透出。 舞姿急促,芳香的褥垫随着舞步起伏皱起。 才华横溢的青年才俊填了新词,盛妆佳人频频劝酒。 自己也深知因伤春而日渐消瘦。 归去时不要让银烛空等守候。 本打算以沉醉换取片刻清欢,无奈酒醒之后依旧感怀旧事。

注释

金花盏面:饰有金花的酒杯表面,代指精美酒器 红烟透:形容酒色红润且热气蒸腾之态 香茵:熏香的坐褥或地毯 青春才子:年轻有才的文士 红粉佳人:盛妆美女 归骑:归去的马匹,指返程 银烛候:点燃银烛等待,喻深夜未眠 沈醉:同“沉醉”,深醉 清欢:清雅恬适之乐 感旧:感怀往事或故人

赏析

此词上片极写宴乐之盛,以“金花盏”“舞急”“新词”“劝酒”铺陈声色繁华;下片陡转,直抒“伤春瘦”之痛,结句“拟将沈醉为清欢,无奈醒来还感旧”尤为精警,以欲醉求欢反衬醒后更深的怅惘,形成强烈情感张力。全词语言华美而不失沉郁,乐景与哀情交织,典型体现欧阳修词深婉含蓄、情理兼备的艺术特色,展现宋代士大夫在享乐表象下的精神苦闷。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品