提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修闺怨名篇，写思妇别后怀人之苦。全词以凄清秋景衬离愁，层层递进刻画音书断绝、梦寻不得的绝望心境，情感深婉动人。
译文
分别之后不知你身在何方，
满眼凄凉景象惹起多少愁闷。
你越走越远渐渐断了书信，
江水辽阔鱼儿沉底何处问询？
深夜里风吹竹林敲出秋声韵律，
万千叶片声声都化作离恨。
故意斜倚孤枕想在梦中寻觅，
梦未做成灯油也已燃尽。
注释
鱼沈：即“鱼沉”，古有鱼雁传书之说，鱼沉指音信断绝
秋韵：指秋风拂过竹林发出的凄清声响
欹：倾斜，斜靠
单枕：孤枕，喻独眠
灯又尽：灯油燃尽，暗示长夜难熬、彻夜未眠
赏析
此词艺术特色在于以景语作情语，层层渲染离愁。“渐行渐远渐无书”三叠“渐”字，写出空间与心理的双重疏离，节奏沉郁顿挫。“万叶千声皆是恨”将自然秋声主观化为满腔怨恨，移情入景，极具感染力。结句“梦又不成灯又尽”以动作与物象收束，梦寻不得、灯枯夜永，把相思之苦推向极致，余韵悠长，堪称婉约词典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。