提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修任颍州知州时所作,描绘西湖宴饮歌舞之盛景,抒发对美好时光易逝及友人离别的惆怅之情,兼具感官之美与深沉别绪。
译文
西湖南北水面辽阔,烟波浩渺。
风中传来丝竹管弦之声,音韵婉转低回。
舞罢裙带双双垂下,绿意盎然;酒入香腮,泛起一抹红晕。
酒杯深满,不觉琉璃盏滑手。
只因贪看那《六么》曲中“花十八”的曼妙舞姿。
明日车马将各自奔赴东西,只留下画桥边的清风明月令人惆怅。
注释
丝簧:泛指弦乐器与管乐器,此处代指音乐。
咽:形容乐声婉转低回,如泣如诉。
六么:唐代著名大曲名,宋代仍流行。
花十八:《六么》曲中的一种舞段或变奏,节奏繁复优美。
琉璃:指玻璃或玉石制成的酒杯。
画桥:装饰华美的桥梁,此处代指西湖胜景。
赏析
本词上片以视听结合手法极写宴乐之盛,“烟波阔”衬境界宏远,“声韵咽”传乐情幽微,舞裙绿与醉腮红相映,色彩秾丽而不俗。下片由沉醉转入清醒,“不觉琉璃滑”以细节刻画痴迷之态,反衬出“贪看”之专注。结句“明朝车马各西东”陡转离别,以“画桥风月”之永恒美景反衬人事聚散之无常,乐景写哀,余韵悠长。全词在绮丽铺陈中暗藏深沉别绪,体现了欧词婉约深致、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。