提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修晚年与友人佳节重逢时所作，借柳绵飞雪之景抒发惜别之情，以豪饮对抗衰老，展现旷达襟怀与深沉友谊。
译文
两位老翁在美好节日里相逢相聚。
恰逢柳絮纷飞宛如漫天飘雪。
应当纵情豪饮以抗衡青春流逝，
莫要对着新开鲜花而羞于满头白发。
人生聚散无常就像弓弦与箭尾般易合易离。
年老之后更觉风情珍贵尤其珍惜离别时刻。
且将金杯斟满美酒如倒垂莲般痛饮，
任凭西楼外晓月渐渐低沉也不管不顾。
注释
柳绵：即柳絮，暮春时节随风飘飞如雪。
敌：抵挡、抗衡，此处指以豪情对抗岁月流逝。
弦筈：弦指弓弦，筈指箭尾扣弦处，喻人生聚散短暂易分。
风情：此处指老友间的情致与意趣。
金盏倒垂莲：形容酒杯斟满倾饮之态，极言畅饮之豪迈。
一任：听凭、不管，表现沉醉忘机之态。
赏析
全词以乐景写哀情又转哀为旷，艺术张力十足。“柳绵飞似雪”既点明暮春时令，又以洁白轻盈之象暗喻年华易逝。下片“人生聚散如弦筈”化用典故，将抽象别离具象化，精准传达出老年惜别的深沉感慨。结句“大家金盏倒垂莲，一任西楼低晓月”以豪放笔调收束，不沉溺悲戚，反以彻夜痛饮、无视月落彰显超越年龄的生命热情。全词语言平易而意境深远，体现了欧词疏朗俊逸、情理交融的独特风格，是宋代士大夫旷达人生观的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。