提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修伤春惜别之作，借暮春风雨落花之景，抒发留春无计、孤独怅惘之情，体现宋人深婉细腻的感时情怀。
译文
残春时节，一夜狂风骤雨肆虐。
吹断了枝头红花，花瓣纷纷飘落树下。
人心与花意都盼望着留住春天，
可春色无情，总是轻易地消逝离去。
独上高楼举杯饮酒，满怀愁绪自言自语。
试问春天究竟归向了何处？
暮色中云天空阔，听不到任何回音，
只有那绿杨掩映的芳草小路延伸向远方。
注释
残春：暮春，春天将尽之时
断送：此处指摧折、葬送，形容风雨对花的摧残
红飞：指红花被风吹落飘舞
把酒：手持酒杯
愁独语：因忧愁而独自低语
不知音：没有回应，喻指春归无踪、无人应答
绿杨芳草路：象征春去之路，亦含离别绵延之意
赏析
全词以景起兴，情景交融。“人心花意待留春，春色无情容易去”以拟人手法将人情与花意并置，凸显主观眷恋与客观无情的矛盾，语言平易而意蕴深沉。下片由外景转入内心独白，“借问春归何处所”痴语动人，结句以“暮云空阔”“绿杨芳草路”作结，以景收情，余韵悠长。全词哀而不伤，体现了欧词深婉含蓄、理趣与情致兼备的艺术特色，是宋代伤春词中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。