提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于欧阳修任西京留守推官期间，描绘洛阳暮春美景与羁旅孤寂。以乐景衬哀情，抒发游子在繁华时节独宿孤馆的深沉愁绪与离别之悲。
译文
洛阳城正逢百花盛开的芳菲时节。
浓郁艳丽的花色与清幽的香气交织散发。
空中的游丝仿佛有情意般苦苦缠绕行人，
岸边的垂柳也无端地争相折枝赠别。
杏花红艳之处映衬得青山似有缺痕，
山畔的行人走走停停，在山下暂作歇息。
今夜谁肯陪伴我远行相随呢？
只有那寂寥孤馆中的一轮冷月相伴。
注释
芳菲节：指花草茂盛、春光明媚的时节。
秾艳：形容花木色彩浓重艳丽。
游丝：春天虫类吐出的丝，在空中飘荡，常喻离愁别绪。
萦：缠绕，牵绊。
无端：无缘无故，此处拟人化写柳枝多情。
青山缺：指红花掩映山体，视觉上造成山色不完整的错觉。
孤馆：孤寂的客舍或驿站。
赏析
全词运用以乐景衬哀情的艺术手法，上片极写洛阳春色之秾艳清香、游丝垂柳之多情，反衬下片行人羁旅之孤苦。“杏花红处青山缺”一句构思新奇，以视觉错觉写出花事之盛，堪称炼字佳句。结拍“惟有寂寥孤馆月”将满腔离愁寄托于无情之月，以景结情，余韵悠长。繁华与孤寂的强烈对比，深刻传达出词人在良辰美景中独自漂泊的凄凉心境，体现了欧词深婉含蓄的风格特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。