提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修离洛时所作，抒写与恋人惜别之情。全词以深情痴语道出人生别离之痛，超越风月闲愁，展现沉郁顿挫的艺术境界与真挚动人的情感力量。
译文
饯行酒宴上本想说出归期，
话未出口容颜已凄惨哽咽。
人生本来就有痴情执着，
这离恨原不关乎清风明月。
离歌暂且不要翻唱新曲，
仅一曲便教人肝肠寸结。
直要看遍洛阳城繁花，
才肯伴着春风轻易离别。
注释
尊前：酒杯之前，指饯别宴席
春容：青春美好的容颜，此处代指女子
惨咽：悲伤哽咽，形容极度哀伤
情痴：对感情执着痴迷之人
翻新阕：改唱新的离别歌曲
肠寸结：形容悲痛至极，如肠子纠结成寸段
洛城花：洛阳城的牡丹等名花
始共：方才愿意伴随
赏析
此词以“情痴”立骨，将个人离愁升华为普世的人生慨叹。“人生自是有情痴，此恨不关风与月”二句尤为精警，剥离了传统诗词借景抒情的套路，直指人心深处无法消解的情感执念，具有哲理深度。下片以“看尽洛城花”的极致行为反衬别情之重，看似旷达实则沉痛。全词语言质朴而情感浓烈，在婉约中见刚健，体现了欧词深婉沉着、情理交融的独特艺术风貌，对后世词风影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。