提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修早年游宦洛阳时所作，记述与歌妓宴饮别后情景。全词以离别为主线，融宴散、归途、赠物、梦寻于一体，抒写对佳人的深切眷恋与无奈怅惘。
译文
西亭宴席散去，清婉的歌声刚刚停歇。
花丛外宫漏声迟迟响起，夜色已深。
涂金烛光照引着紫骝马嘶鸣，在柳曲西头踏上分别的归路。
只恐在这美好时节，幽会的期约变得遥远漫长。
她殷勤密赠信物，亲手系在我的衣襟之上。
翠屏后的魂梦切莫再去寻觅佳人，只因六街清夜月色已被禁断，相见无由。
注释
阕：乐曲终了，此处指歌声停止
宫漏：古代宫中计时器，代指夜深时分
涂金烛：饰有金粉的华美蜡烛
紫骝：紫黑色骏马，泛指坐骑
柳曲：柳树成荫的弯曲小路
幽期：男女私下相约的日期
衣上结：系于衣襟的同心结或香囊等信物
翠屏：绘有翠色的屏风，代指闺房或卧处
六街：唐宋都城主干道，此处泛指街市
禁断：禁止通行，暗示宵禁或阻隔
赏析
本词以时空转换为脉络，上片写宴散归途之实景，下片转入心理与梦境之虚境，虚实相生。“涂金烛引紫骝嘶”以声色交织渲染离筵华贵而凄清的氛围，“密赠殷勤衣上结”细节传神，尽显缱绻深情。结句“禁断六街清夜月”将现实阻隔升华为永恒遗憾，月光被“禁断”既是宵禁写实，更是情感绝望的象征。全词语言典雅含蓄，情感沉郁顿挫，体现了欧词深婉绵密的艺术特质，于艳情中见士大夫之雅致与克制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。