提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修早春感怀之作,借明媚春光与初醒物候反衬人生易老之叹,抒发惜春伤逝、感慨年华流逝的深沉情思。
译文
春风舒缓,日光明媚,烟霭风光正好。
绿树轻柔摇曳,芬芳春意已然早早降临。
美好年华容易消逝凋零,只恨这宜人春色太过短暂。
清晨池塘深处传来隐隐雷声,惊破晓梦。
柳芽尚未舒展,梅花花萼依然细小。
酒杯前贪恋眼前万物焕然一新的美景,
却不知景物虽新,人却在渐渐老去。
注释
风迟:春风和缓舒徐。
依依:形容柳枝柔弱随风摇曳之态。
芳意:春天的气息与情意。
惊雷晓:指早春时节唤醒万物的初雷,点明节气。
柳眼:比喻初生细长的柳叶芽。
梅萼:梅花的花托,此处指含苞待放的梅花。
尊前:酒杯之前,指饮酒赏景之时。
物华:自然景物的光华与美好。
不道:不料,未曾想到。
赏析
全词以乐景写哀情,上片极写春日风媚烟好、绿树芳早的盎然生机,下片转写惊雷晓动、柳眼未开的早春细微物候,层层铺垫后于结句陡然转折。“尊前贪爱物华新,不道物新人渐老”以物之恒新反衬人之易老,对比鲜明而意蕴深长。语言清丽婉转,情感由赏春之欢转入伤逝之悲,体现了欧词深婉含蓄、情理交融的艺术特色,将惜春之情升华为对生命本质的哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。