提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修秋日怀人之作,借惜花叹老、凭栏远眺等意象,抒发对远方佳人的深切思念与年华迟暮之悲,情感缠绵悱恻,尽显婉约词风。
译文
面对美酒应当高歌,却劳烦旁人殷勤劝饮。
怜惜花朵凋零,实则更是惋惜自己年华已晚。
秋菊虽有寒艳冷香,秋天却全然不顾惜它的孤清。
心中情意眷恋难舍。
整日倚靠栏杆,愁绪无穷无尽。
想要怀抱芬芳的期许,追随边塞飞雁传递相思。
后悔当初没有将深情厚意托付给成双的燕子。
惆怅地望着手中花枝,却难以寄往遥远的地方。
心上人杳无踪影。
在楼头望眼欲穿,只为寄托这无尽的相思。
注释
劳客劝:劳烦宾客劝酒,反衬出词人内心愁苦无心自饮。
寒艳冷香:指秋菊在寒秋中绽放的清冷姿色与幽香。
眷眷:依恋不舍、深情牵挂的样子。
芳期:指美好的约会或重逢之期,亦喻指青春年华。
塞雁:边塞的大雁,古人常以雁足传书喻指传递音信。
双燕:燕子成双,常作为传递情意的信使象征。
一枝:化用陆凯“折梅逢驿使”典故,指代寄托相思的信物。
望断:极目远望直至视线尽头,形容盼望之切、等待之久。
赏析
此词以秋景衬离情,艺术手法细腻深沉。“惜花只惜年华晚”将惜花与叹老融为一体,由物及人,奠定全词感伤基调。“寒艳冷香秋不管”以拟人笔法写秋菊孤傲,暗喻自身处境凄凉。下片连用塞雁、双燕、寄枝三个典故,层层递进地表达欲传情而不得的怅惘。结句“楼头望断相思眼”直抒胸臆,将抽象相思化为具象的凝望姿态,极具画面感与感染力。全词情景交融,语言婉丽而不失沉郁,展现了欧阳修词深挚绵邈的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。