提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修重阳赏菊宴饮之作，借咏菊抒发超脱尘俗、甘于淡泊的高洁情怀，以秋菊之恒久反衬春花之易逝。
译文
霜神青女在降霜前催促菊花绽放，
金黄花钿般的花朵散乱开遍枝头。
在落帽台高处摆设风雅宴席，
美酒斟满酒杯，
揉碎花瓣吹向泛着流霞光泽的面庞。
桃李争艳的三春时节虽令人羡慕，
但莺来蝶去徒然搅乱芳心。
怎比得上这仙潭秋水岸边，
菊花香气绵延不绝，
年年独自与茱萸相伴度过重阳。
注释
青女：传说中掌管霜雪的女神，此处代指寒霜
金钿：金花首饰，喻指金黄色菊花
落帽台：用孟嘉龙山落帽典故，指重阳登高宴饮之所
芳尊：盛满美酒的酒杯
挼花：揉搓花朵
流霞：美酒名，亦形容酒色如霞
争似：怎比得上
茱萸：重阳节佩戴植物，象征避灾长寿
赏析
本词艺术特色鲜明，上片以“金钿”喻菊，将自然之花与人文宴饮交融，“挼花吹面”细节生动传神，尽显雅集逸趣。下片运用对比手法，以桃李春日的喧嚣易逝反衬秋菊的恒久清雅，“香不断”三字既写菊韵悠长，更喻品格坚贞。结句“年年自作茱萸伴”化用重阳习俗，赋予菊花独立不倚的人格象征，表达了词人超越世俗荣枯、坚守高洁情操的精神追求，意境深远而情致醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。