提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修拟闺怨之作，借采莲女秋日怀人之景，抒写相思绵邈、音书难寄的幽愁。全词以物起兴，情景交融，展现宋代婉约词细腻深曲的艺术风貌。
译文
幽静的白鹭随意飞来，仿佛在窥探人的品貌风度。
水中的双鱼哪里懂得替人传递思念的消息。
频频采摘那绿柄鲜嫩、清香扑鼻的莲蓬。
心绪如同织机上的丝线般纷乱。
千条万缕绵延不断，究竟是被谁牵引役使？
暗自垂落的泪珠与清冷的露水一同滴下。
罗衣被秋江的寒色浸染得透湿。
纵然面对面也无法诉说衷肠，唯有情意脉脉流转。
茫茫烟水将彼此阻隔。
再无人能向她倾诉这长久以来的深切忆念。
注释
幽鹭：幽僻处的白鹭，暗喻孤寂之境
谩来：随意而来，漫不经心
品格：此处指人的风姿仪态
双鱼：代指书信，古有鱼雁传书之说
岂解：哪里懂得
绿柄嫩香：指新鲜莲蓬或荷叶的色泽与香气
频采摘：反复摘取，暗示心绪不宁
心似织：比喻心思如织布般纷繁交错
牵役：牵引驱使，指情思缠身
珠泪：晶莹如珠的眼泪
清露：清晨或秋夜的露水
罗衣：丝织衣裳
秋江色：秋水之色，兼指寒凉与泪痕
脉脉：含情凝视、默默无言的样子
烟水隔：烟雾与水波阻隔，喻空间或心理距离
长相忆：长久而深切的思念
赏析
本词艺术特色在于以景衬情、比兴巧妙。“心似织，条条不断谁牵役”化抽象情思为具象织线，既承“频采摘”之动作，又启“珠泪”之悲戚，堪称名句。全篇通过幽鹭、双鱼、嫩香、清露等意象层层铺垫，将采莲女欲说还休的幽怨刻画得婉转深沉。结句“无人说似长相忆”以无声胜有声，在烟水迷蒙中留下无尽余韵，体现了欧词含蓄蕴藉、情致深婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。