提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修咏荷名篇,借描绘荷花从含苞到盛放再到结子的过程,赞叹其天然神韵胜过人工丹青刺绣,寄寓对美好事物易逝的怜惜之情。
译文
娇嫩的花蕊纵有丹青妙笔也难以描摹,
即便金针细绣的功夫也难与之匹敌。
是谁循着幽香在暗中轻轻采摘?
秋风淅淅吹过,
船头触碰水面惊散了成双的㶉𫛶。
夜雨将天地染成一片澄澈碧绿,
朝阳映照下荷花又借来胭脂般的艳色。
花儿欲落还开令人共同怜惜,
秋气渐渐逼近,
盘中已能见到新结的莲子了。
注释
粉蕊:指荷花娇嫩的花蕊。
丹青:泛指绘画艺术。
金针线线:指精美的刺绣工艺。
暗香:指荷花清幽的香气。
㶉𫛶:一种水鸟,形似鸳鸯,常成对游弋。
天水碧:形容雨后水天相接、澄澈碧绿的景色。
胭脂色:喻指朝阳映照下荷花娇艳的红润色泽。
新荷的:指新结出的莲子,“的”通“菂”,即莲实。
赏析
本词以工笔与写意结合的手法咏荷,上片以“描不得”“功难敌”极言荷花天然之美超越人工技艺,构思新颖。下片转写风雨朝暮间荷花的动态变化,“夜雨染成天水碧,朝阳借出胭脂色”一联色彩明丽,对仗精工,堪称名句。全词由花及实,在赞美荷花绝代风姿的同时,通过“欲落又开”“秋气逼”等语,流露出对芳华易逝的深切惋惜,物我交融,情韵悠长,体现了欧词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。