提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修咏莲塘鸳鸯之作，借采莲女惊散鸳侣的场景，描绘夏日荷塘暮雨景色，寓含对美好事物被无端破坏的惋惜之情。
译文
荷叶间有清风拂过，荷花上沾着晶莹露珠。
茂密的荷叶与花丛笼罩着一对恩爱的鸳鸯。
它们头顶白丝如锦，身披红羽似缎。
采莲女子心生妒意。
故意惊飞鸳鸯，不让它们长久相聚。
夕阳西沉天色渐晚，余晖染红天际。
青青荷叶如伞，上面飘起了微微细雨。
池水早已转寒，鸳鸯再无栖宿之处。
本该及早回头归去。
却白白被雨水淋湿，被迫分离飞去。
注释
日脚：指太阳下山时贴近地平线的光影
沈红：形容夕阳西下时天边深红的暮色
青凉伞：比喻碧绿舒展的荷叶
顶丝：指鸳鸯头部白色的冠羽
枉教：徒然使得，白白让
赏析
全词以细腻笔触勾勒荷塘鸳鸯图，上片写鸳侣相依之美与莲女妒心之突转，形成强烈反差；下片以暮雨寒水渲染凄清氛围，深化悲剧意味。“白锦顶丝红锦羽”色彩明丽，状物精工；“枉教雨里分飞去”以叹惋收束，将自然景象与人事情感交融。词人借莲女无端妒忌致鸳侣离散，暗喻世间美好常遭人为摧折，语言清丽婉曲，情致深婉动人，体现了欧词含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。