提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修描写采莲女游宴之乐的代表作，以清新笔触刻画少女们荡舟饮酒、醉眠沙滩的生动场景，展现宋代文人词中少见的活泼生活气息与自然野趣。
译文
花丛深处忽然传来双桨敲击水面的声响。
不一会儿女伴们便寻声前来相访。
随手摘下荷叶旋转着当作酒杯盛酒。
莲舟在水面轻轻荡漾。
杯中酒液时时泛起红色的波浪。
荷花的香气与美酒的清香相互交融酝酿。
花儿娇艳的面庞与少女微醺的红颜相对映照。
醉后倚着绿荫小睡片刻。
猛然惊醒抬头望去。
只见船头已搁浅在沙滩之上。
注释
敲两桨：指划船时双桨击水的声音，暗示有人乘舟而来。
逡巡：片刻、不一会儿，形容时间短暂。
旋将：随即把，表示动作轻快随意。
当：充当、代替。
红浪：指荷叶杯中晃动的酒液，因映荷花或酒色而显红。
清厮酿：清气互相交融酝酿，形容花香酒香混合。
花腮：比喻荷花如美人面颊般娇嫩。
一饷：片刻、一会儿。
阁：通“搁”，指船只停泊或搁浅。
赏析
全词以动态叙事串联画面，从闻桨声到醉眠惊起，情节完整而富有戏剧性。“荷叶当盏”“盏里生红浪”等句巧用借代与通感，将自然物象与宴饮之乐融为一体，极具生活情趣。下片“花腮酒面红相向”以拟人手法写花与人交映，既状颜色之艳，又传神态之媚。结句“船头阁在沙滩上”以意外收束，于慵懒醉态中透出天真烂漫，打破了传统闺怨词的柔靡格局，展现出健康明快的审美意趣与对自然生命的礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。