提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修冬日闺怨之作，描绘十月小春时节闺中美人贪暖懒起之态与楼外寒天雪意之景，以室内外冷暖对照烘托孤寂心境。
译文
十月小阳春时节，梅花花蕊初绽。
红炉生暖，画阁之中美人刚刚梳洗妆扮完毕。
锦帐里的美人贪恋被窝温暖，
羞于起身太晚。
玉壶中的水一夜之间结满了冰凌。
楼上四面垂下的帘幕未曾卷起。
天气寒冷，山色反而显得清远宜人。
寒风急促，吹得雁阵排成的字形断裂散乱。
冬日红日短暂，
江天之上雪意浓重，云层纷乱缭绕。
注释
小春：指农历十月，因气候温暖如春而得名。
梅蕊绽：梅花含苞初放。
画阁：彩绘装饰的楼阁，指女子居所。
新妆遍：梳妆打扮完成。
玉壶：此处指盛水的玉制容器或计时漏壶。
冰澌：流动的冰或冰凌碎片。
四垂帘：四周垂挂的帘幕。
偏宜远：因寒气澄澈，远山轮廓反而清晰适宜观赏。
雁行吹字断：强风吹散雁阵，使其无法保持“一”或“人”字形。
撩乱：纷乱、杂乱的样子。
赏析
本词艺术特色在于精妙的冷暖对照与空间转换。上片写室内“红炉”“锦帐”之暖与美人“贪睡”“羞起”之娇慵，下片转写室外“冰澌”“风急”“雪意”之寒冽，以帘幕为界，内外两重天地相互映衬。“天寒山色偏宜远”一句尤为警策，既写出冬日空气澄澈、远山清晰的视觉真实，又暗含美人独倚高楼、望尽天涯的孤寂情怀。结句“江天雪意云撩乱”以景结情，将内心纷乱愁绪投射于漫天风雪，含蓄蕴藉，余味悠长。全词语言清丽，意境深远，体现了欧词婉约深致的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。