提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修任滁州太守时所作，描绘新亭秋夜宴饮之景。全词融山水月色与宾主欢情于一体，展现其寄情林泉、与民同乐的旷达襟怀及高雅审美情趣。
译文
一派清澈的溪水潺潺流淌，碧波荡漾。
新建的亭子四面都有青山相对而立。
翠绿的山岭之上，一轮明月冉冉升起。
令人沉醉得不知俯仰，迷失了方向。
只见那圆圆的月影正在泉水中轻轻摇漾。
更期待深秋时节天气清爽宜人。
在菊花的幽香里开启新酿的美酒。
酒味醇美宾客贤良，真是绝佳的赏心乐事。
歌女们婉转歌唱。
山林深处显得格外歌声嘹亮回荡。
注释
潺湲：水流缓慢而连续不断的样子。
碧涨：指碧绿上涨的溪水。
新亭：指作者在滁州所建或重修之亭。
相向：相对，面对面。
迷俯仰：形容景色迷人，令人陶醉忘形，不觉身体俯仰动作。
月轮：圆月。
漾：水波摇动，此处指月影在水中晃动。
高秋：深秋，秋季天高气爽之时。
新酿：新酿造的酒。
胜赏：美好的观赏体验或盛会。
红粉：代指歌女。
赏析
此词艺术特色鲜明，上片写景由远及近，以“潺湲”“翠竹”“明月”勾勒清幽意境，“月轮正在泉中漾”一句化静为动，将天上月与水中影交融，空灵澄澈。下片转入宴饮之乐，以“菊花香”“新酿”点染高雅情趣，“山深分外歌声响”以声衬静，余韵悠长。全词情景交融，既显山水之美，又抒发了作者身处贬谪之地却能超然物外、寄情诗酒的旷达胸襟，体现了宋代士大夫雅致的生活美学与精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。