提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修闺怨名篇,借暮春景物抒写女子伤春怀人之苦。以景衬情,将时光流逝与人事变迁之痛融入细雨芳草之中,婉约深致。
译文
从画阁归来,春光又已迟暮。
燕子成双飞舞,柳丝柔软,桃花颜色浅淡。
细雨弥漫天空,春风灌满庭院。
愁眉紧锁敛尽哀容,却无人看见。
独自倚靠栏杆,心绪纷乱难平。
芳草茂盛绵延,还记得江南岸边的景色。
风月无情,人在不知不觉中悄然老去。
往昔游赏如同梦境,只落得空自肠断。
注释
画阁:彩绘装饰的楼阁,多指女子居所
敛尽:收束、隐藏殆尽
芊绵:草木茂盛绵延的样子
暗换:暗中更替,指容颜衰老或时光流逝
旧游:往日的游赏经历或旧时伴侣
赏析
全词以暮春衰景起兴,燕双飞反衬人之孤寂,细雨满院烘托愁绪无边。“愁眉敛尽无人见”刻画隐忍之痛,比直诉哀怨更深沉。下片由眼前芳草忆及江南旧游,时空交错中凸显物是人非。“风月无情人暗换”为千古名句,以自然永恒对照人生易逝,将个人悲欢升华为对生命无常的哲思。结句“旧游如梦空肠断”收束全篇,余韵悠长,尽显欧词深婉蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。