提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修描写宴席听歌之作，通过隔帘闻声不见人的独特视角，极写歌声之妙与听者之痴，展现宋代士大夫宴饮生活中的审美情趣与情感体验。
译文
帘内传来清越歌声，帘外正设盛宴。
虽然喜爱这新颖曲调，却看不见歌者如花容颜。
牙板轻敲数声，歌喉婉转如珠串圆润。
歌声激越震落梁尘，悄然飘入琉璃酒盏。
桐花深处似有孤凤哀怨啼鸣。
歌声渐高直遏云天，连行云也为之驻足不散。
座中少年未曾听惯如此深情悲音。
未等玉山倾倒醉去，愁肠已先为之寸断。
注释
新声：指当时流行的新颖曲调或歌词。
牙板：拍板，以象牙或檀木制成，用于击节伴奏。
珠一串：形容歌声圆润连贯，如珍珠成串。
梁尘暗落：化用“响遏行云”“余音绕梁”典故，极言歌声嘹亮动人。
孤凤怨：比喻歌声凄婉哀怨，如失伴凤凰悲鸣。
遏遥天：形容歌声高亢，仿佛能阻止天边流云。
玉山将倒：典出《世说新语》，形容人醉酒或将醉时体态倾颓之美。
赏析
本词艺术特色在于以听觉通感视觉与情感，隔帘听歌的设定强化了神秘感与想象空间。“珠一串”“梁尘暗落”等意象精妙传达歌声质感与感染力，“孤凤怨”“遏遥天”则将音乐情绪推向极致。结句“玉山将倒肠先断”以夸张笔法写少年听歌动容之态，未醉而心碎，凸显歌声摄人心魄的力量。全词语言典雅含蓄，情感层层递进，既承袭晚唐五代词风，又具宋人理性节制下的深情，堪称欧词中描写音乐与情思交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。