提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修闺怨名篇，借暮春景物抒写女子伤春怀人之苦。全词以景衬情，将无形愁绪化为柳絮、落红等意象，婉曲深致地表达了相思无望的沉痛与绝望。
译文
帘幕在轻风中微微飘动，双燕呢喃低语。
午后从睡梦中醒来，只见柳絮纷飞撩乱人心。
整个春天都在期盼心事达成，却始终未能如愿。
红花已经落尽，庭院里长满了青苔。
独自倚遍了百尺高楼上的每一处栏杆。
薄薄的雨丝和浓密的云层，拼命地遮蔽住视线。
羌笛不必再吹奏那些离别的哀怨曲调了。
本就柔肠寸断之人，更受不了这新声的摧折。
注释
双语燕：指成双成对呢喃鸣叫的燕子。
撩乱：纷乱貌，此处既指柳絮飞舞之态，亦喻心绪烦乱。
红英：落花。
倚遍：倚靠栏杆走遍各处，极言伫立之久与盼望之切。
抵死：拼命、竭力之意。
羌管：即羌笛，古代边塞乐器，多用于表达离愁别绪。
无肠：形容极度悲伤，仿佛肝肠已断，再无承受之力。
赏析
此词艺术特色在于以乐景反衬哀情，开篇双燕呢喃、风轻帘动本是明媚春光，却反激出主人公孤寂之感。“柳絮飞撩乱”一语双关，既绘暮春实景，又喻心绪如麻。下片“倚遍”二字刻画出望眼欲穿的痴绝姿态，“抵死遮人面”赋予云雨以人格化怨怼，将主观情绪投射于客观物象。结句翻出新意，不言闻笛生悲，而谓肠已先断、不堪再听，以否定句式强化悲痛之极致，情感层层递进，沉郁顿挫，尽显欧词深婉含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。