提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修闺怨佳作，借暮春景物与女子醉眠情态，抒写独处深闺的孤寂与对往昔欢爱的追忆，以乐景衬哀情，婉约深致。
译文
成双的海燕飞回雕梁画栋之间。
帘幕垂地无风静止，花影却频频摇曳移动。
她带着几分醉意，春睡沉沉慵懒难醒。
乌黑鬟发堆在枕上，如香云般簇拥环绕。
翠色被面上盘绣着金线凤凰图案。
还记得去年春天，曾有心爱之人相伴共枕。
花丛中黄莺不时啼鸣一声。
夕阳西斜时惊醒了她思念故人的梦境。
注释
海燕：即燕子，古人以为燕子从海上飞来，故称海燕，常喻情侣或归人。
画栋：彩绘装饰的屋梁，代指华美居所。
腾腾：形容醉后神志朦胧、步履迟缓之态。
绿鬟：乌黑发亮的环形发髻。
香云：比喻女子浓密芬芳的秀发。
人人：宋代口语，对亲昵之人的称呼，此处指昔日恋人。
弄：鸟鸣声，亦含戏耍、撩拨之意。
赏析
全词以细腻笔触勾勒闺中女子春日醉眠图景，艺术上善用反衬与细节刻画。开篇“海燕双来”与“帘影无风，花影频移动”以动衬静，暗示时光流逝与内心波澜。“绿鬟堆枕香云拥”极写睡姿之美，却暗藏孤寝之悲。下片由物及人，“翠被双盘金缕凤”触发“前春共枕”之忆，今昔对比陡生怅惘。结句“日斜惊起相思梦”以黄莺啼鸣、斜阳照窗收束，将无形相思化为可感画面，余韵悠长，尽显欧词婉曲深挚之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。