提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修闺怨佳作，借女子口吻抒写对远行郎君的深切思念。全词以云、花、月等意象烘托孤寂心境，语言清丽婉约，情感真挚动人，展现宋代婉约词的独特韵味。
译文
刘郎啊，你究竟何日才能归来？
天上无心出岫的云儿尚且胜过你。
行云还懂得依傍着山峦飘飞，
郎君你却一去不返毫无归期。
勉强匀施脂粉打扮，又见春光芳菲，
春深时节换上了轻薄的衣衫。
桃花默默无语陪伴着我的相思，
直到月色阴沉悄然升起之时。
注释
刘郎：泛指情郎或远行之人，典出刘晨阮肇入天台山遇仙故事
无心云：化用陶渊明“云无心以出岫”，指自由飘荡之云
伊：代词，此处指代刘郎
解：懂得，知晓
强匀画：勉强梳妆打扮，“匀画”指涂脂抹粉
芳菲：花草香美茂盛，代指美好春光
阴阴：形容月色朦胧幽暗的样子
赏析
本词艺术特色在于以物衬情、对比鲜明。“无心云胜伊”一句奇崛，以无情之物反衬有情之人，凸显女子怨而不怒的深情。下片“强匀画”写出女为悦己者容的执着与无奈，“桃花无语伴相思”则将主观情感投射于客观景物，达到情景交融之境。结句“阴阴月上时”以景收束，余韵悠长，将绵长相思融入朦胧月色之中，体现了欧词深婉含蓄、言有尽而意无穷的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。