提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修闺怨名篇，借女子弹筝之态与深院黄昏之景，抒写欢情易逝、孤寂难遣的幽微心绪，以乐景衬哀情，婉约动人。
译文
含羞带怯地整理着翠绿的发鬟，
心中得意时频频回头顾盼。
筝上十三根弦柱如雁阵排列，
弹出的乐声宛如春日黄莺啼鸣。
娇美的云彩容易飘散飞去，
好梦惊醒后不知身在何处。
深深的庭院锁住了黄昏暮色，
只听得阵阵雨打芭蕉的凄清声响。
注释
翠鬟：女子青绿色的发髻，代指盛装打扮的女子。
雁柱：古筝上支撑琴弦的码子，因排列形似雁阵而得名。
十三弦：唐宋时期筝多为十三弦，此处代指筝乐。
春莺语：形容筝声清脆婉转，如春天黄莺的啼叫声。
娇云：比喻美丽的女子或美好的欢会时光。
锁：形象写出黄昏暮色笼罩深院的封闭感与压抑感。
赏析
此词上片以“含羞”“得意”刻画女子弹筝时的娇媚情态，“一一春莺语”以通感手法将听觉化为视觉意象，极写欢愉。下片笔锋陡转，“娇云易飞”喻美好短暂，梦断无痕。结句“深院锁黄昏，阵阵芭蕉雨”堪称千古名句，以“锁”字赋予黄昏沉重质感，芭蕉夜雨之声更添孤寂凄凉。全词由乐入悲，以昔日欢情反衬今日幽怨，情景交融，含蓄蕴藉，尽显欧词深婉特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。