提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修描写歌女弹筝之作,通过细腻笔触刻画宴席间女子演奏时的姿态与神情,展现其高超技艺及曲中蕴含的幽怨情思,是宋代婉约词中描摹音乐与美人相得益彰的佳作。
译文
华美的厅堂里摆设着高雅的宴席。
朱红色的琴弦刚刚拨动,奏响了第一遍乐曲。
她慢慢地捻弦,轻轻地拢弦。
洁白纤细的手指如同刚剥开的嫩葱一般。
拨动琴头时指法利落敏捷。
琴声中寄托着对月伤怀、对花生愁的无限情意。
妆容精致的歌女身姿轻盈。
倚靠着温暖的檀木筝架,一曲尚未终了便已沉醉其中。
注释
画堂:装饰华丽的厅堂,多指富贵人家宴饮之所
朱弦:染成红色的丝弦,代指筝或瑟等弦乐器
入遍:唐宋大曲术语,指乐曲开始演奏的第一段
慢拈轻笼:弹奏弦乐器的两种指法,拈为揉弦,笼为按弦
嫩剥葱:比喻女子手指洁白细嫩,如新剥的葱白
拨头:弹奏弦乐器时拨动琴弦的动作
憁利:形容动作熟练、敏捷利落
怨月愁花:借花鸟风月寄托哀怨愁绪,形容乐声凄婉动人
红粉:指代妆饰艳丽的女子
香檀:檀木制成的筝架或乐器部件,带有香气
赏析
这首词以工笔细描见长,将视觉之美与听觉之韵完美融合。上片聚焦于弹筝女子的纤纤玉指与娴熟技法,“嫩剥葱”之喻生动传神,既写手之柔美,又暗合音色之清脆圆润。下片由技入情,“怨月愁花”四字将无形乐声化为可感意象,道出曲中深藏的幽怨心绪。结句“倚暖香檀曲未成”尤为精妙,以人倚筝架、曲犹未终的定格画面收束,留下无尽余韵,使读者仿佛身临其境,感受到那份欲说还休的缠绵情致与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。