提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修抒写离愁别绪之作，借秋景渲染伤感情怀。全词以情驭景，将抽象离思具象化，表达了人生欢爱如梦、聚散无常的深沉慨叹。
译文
心中满怀离别的悲伤与愁抱。
苍天若是有情，也会因感伤而衰老。
这份情意究竟是怎样的呢？
细微如轻丝般缠绵，渺茫似水波般无际。
一叶扁舟停泊在岸边。
枫叶与荻花在秋风中发出索索声响。
细细回想往日的欢聚时光。
只觉得人间的情事真该比作梦境一般虚幻。
注释
离抱：离别时心中的愁怀与眷恋。
天若有情天亦老：化用李贺诗句，极言离愁之深重，连无情之天亦难承受。
索索：形容风吹草木发出的细碎声响，烘托萧瑟氛围。
前欢：往昔相聚时的欢乐时光。
须著：应当把，须将。
赏析
此词艺术特色在于虚实相生与情景交融。上片直抒胸臆，巧借“天若有情天亦老”名句强化情感张力，又以“轻丝”“波”喻离思，化抽象为具象，细腻传神。下片转写秋江萧瑟之景，“枫叶荻花秋索索”以声衬寂，倍增凄凉。结句“须著人间比梦间”由景入理，将个人离愁升华为对人生虚幻的哲思，余韵悠长。全词语言清丽婉约，情感层层递进，既有宋词特有的柔美，又蕴含深沉的生命感悟，堪称欧词中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。