提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修春日感怀之作,借春分时节明媚风光与孤寂心境的强烈反差,抒发触景生情、追忆旧事的深沉愁绪,体现婉约词以乐景衬哀情的艺术特色。
译文
雨后初晴,风光旖旎,正值春分时节。
千花百卉竞相绽放,争显明媚娇艳。
画梁上新燕成双成对地飞舞,玉笼中的鹦鹉却因孤单而愁闷独睡。
薜荔藤蔓攀附墙壁,莓苔铺满了地面。
远处青楼传来几处清丽动人的歌声。
忽然间往事涌上心头,默默无言,紧锁的眉头宛如远山含翠。
注释
雨霁:雨后转晴。
春分:二十四节气之一,春季九十天的中分点。
画梁:雕饰彩绘的屋梁,代指华美居所。
玉笼:精美的鸟笼。
薜荔:常绿藤本植物,多攀援墙壁生长。
莓苔:青苔。
青楼:此处指歌妓聚居或演唱之所。
眉山翠:形容女子眉色如远山青翠,亦喻愁眉紧蹙之态。
赏析
全词以乐景写哀,上片极写春分雨后百花争艳、新燕双飞之盛景,反衬玉笼鹦鹉孤睡之寂寥,形成鲜明对照。下片由外景转入内心,薜荔莓苔暗示幽僻,青楼歌声触发旧忆,结句“无言敛皱眉山翠”以形传神,将无形愁绪化为可视眉峰,含蓄深婉。语言清丽典雅,情景交融,尽显欧词深致绵邈之风韵,堪称婉约佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。