提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修羁旅怀人之作，写游子离愁与闺中思妇的深情。以春景衬别情，情景交融，语言婉丽，是宋代婉约词中抒写离愁别恨的经典名篇。
译文
客舍旁的梅花已经凋残，溪桥边的柳丝纤细轻柔。
暖风送来芳草清香，游子摇动马缰踏上征途。
离愁随着行程渐远而愈发无穷无尽，像迢迢春水般绵延不绝。
思妇柔肠寸断，粉泪盈盈流淌。
不要独自登上高楼靠近危险的栏杆倚望。
平坦的草地尽头是连绵春山，而那远行的人更在春山之外。
注释
候馆：迎候宾客的馆舍，此处指旅舍
征辔：行人所骑马匹的缰绳，代指远行
迢迢：遥远绵长的样子
平芜：平坦广阔的草地
危阑：高处的栏杆
赏析
全词上下片分写行者与居者，构思精巧。上片以梅残柳细、草熏风暖之明媚春景反衬离愁，化抽象愁绪为具象春水，比喻贴切自然。下片转写闺中人登楼远眺，以“平芜尽处是春山，行人更在春山外”收束，层层递进拓展空间意境，将思念推向极致。语言清丽婉转，情景交融，虚实相生，既承花间余韵又开宋词雅境，堪称离情词中典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。