提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修抒写离愁别绪之作，以花柳喻人、江水寄情，刻画春日送别时恋人依依不舍之态与重逢无期的怅惘。
译文
花儿像她一样娇艳，
柳条像她一样柔美。
正值花柳争艳的青春时节，人却不得不分离，
她低下头来，两行清泪簌簌垂落。
长江水向东流去，
长江水向西奔流，
两岸的鸳鸯各自分飞不能相聚，
不知何时才能再次相逢？
注释
伊：她，指代所思念的女子或恋人
青春：指春天草木繁盛的美好时节
双泪垂：形容悲伤落泪的样子
两处飞：指鸳鸯被江水隔开，比喻恋人分隔两地
知几时：不知道什么时候，表达重逢遥遥无期
赏析
全词运用比兴手法，上片以“花似伊”“柳似伊”起兴，将自然景物与恋人形象叠合，春景愈美愈反衬别离之痛，“低头双泪垂”细节传神，尽显女子哀婉情态。下片以长江东西分流象征空间阻隔，借“鸳鸯两处飞”隐喻情侣离散，结句“相逢知几时”以问作结，余韵悠长。语言浅白而情意深挚，情景交融，体现了欧词婉约细腻、含蓄蕴藉的艺术特色，将离愁别恨表达得缠绵悱恻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。