提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊闺怨名篇，借春景写离愁。以长亭、残梦、三月雨等意象铺陈别恨，结句以天地有尽反衬相思无穷，将抽象情感具象化，语浅情深，尽显婉约词风之极致。
译文
绿杨垂柳与芳草萋萋的长亭古道上，
年少的情郎轻易地抛下我远行而去。
楼头惊醒残梦时正值五更钟声敲响，
花底弥漫的离情恰似那三月的春雨。
无情之人哪里懂得多情者的痛苦啊，
一寸芳心竟化作千万缕缠绵的愁绪。
天涯海角再遥远也终有穷尽之时，
唯有这相思之情永远没有尽头。
注释
长亭：古代路旁供行人休息或送别的亭子，常代指离别之地
年少：此处指年轻的情郎或游子
抛人：抛弃爱人，指负心离去
五更钟：黎明前的钟声，暗示彻夜难眠、梦断时分
一寸：指寸心，即内心、方寸之心
千万缕：喻愁绪如丝线般纷繁绵密
穷：穷尽、终点
赏析
此词艺术特色在于以景起兴、以理结情。上片“绿杨芳草”“残梦”“三月雨”层层渲染离愁氛围，视听交融；下片由感性转入理性思辨，“无情不似多情苦”直抒胸臆，继而以“一寸还成千万缕”化虚为实，将无形相思具象为可触丝缕。结句“天涯地角有穷时，只有相思无尽处”以空间之有限反衬情感之无限，对比强烈，余韵悠长，堪称婉约词中言情绝唱，语言平易而意蕴深永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。