提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊代表作，写于暮春时节。词人借饮酒听曲、亭台依旧之景，抒发对时光流逝的怅惘与对美好事物消逝的无奈，蕴含深沉的哲理意蕴。
译文
听一曲新词，饮一杯美酒。
天气还是去年的天气，亭台也依旧是旧时的亭台。
夕阳西下，何时才能再回来？
花儿凋落令人无可奈何，归来的燕子似曾相识。
我独自在小园飘香的小径上徘徊沉思。
注释
新词：新填的词作
旧亭台：昔日熟悉的亭台楼阁
几时回：什么时候再返回，暗指时光难返
无可奈何：毫无办法，形容惋惜之情
似曾相识：好像曾经认识，形容燕子归来如故人
香径：落花飘香的小路
徘徊：来回走动，表现内心惆怅与思索
赏析
全词语言圆融清雅，意境含蓄深婉。“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一联对仗工稳，音律和谐，将自然景象与人生感悟完美融合，既写出春光易逝的哀愁，又透出生命循环的慰藉，成为千古传诵的名句。词人以平淡语写深沉情，在闲雅从容中寄寓对时间、存在与记忆的哲思，体现了宋词理趣与情韵并重的艺术特色，展现了晏殊词“珠圆玉润”的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。