诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浣溪沙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为晏殊宴饮怀人之作,写秋日筵席间与佳人临别依依及酒醒后的孤寂愁悔,以清丽笔触道出风流过后的怅惘与深情。

译文

仙境般的楼台在秋风寒露中显得格外清冷。 她整理着发髻凝神沉思,手捧酒杯迟迟不愿放下。 想要归去却又在临别之际勉强挽留。 月色虽好,却只能徒然化作孤枕上的残梦; 酒宴散尽,只空留下双眉紧锁的哀愁。 此时此刻的情绪,真后悔当初太过轻狂风流。

注释

阆苑瑶台:传说中神仙居所,此处喻指华美精致的宴饮楼阁。 觥筹:酒杯与酒筹,代指宴席间的饮酒器具。 强迟留:勉强拖延停留的时间,形容依依不舍。 谩成:徒然变成,白白地化作。 酒阑:酒宴将尽或结束之时。 悔风流:懊悔往昔的轻狂放纵或情事无常。

赏析

全词以秋景起兴,借“阆苑瑶台”之华美反衬内心凄清。上片写宴席间女子整鬟凝思、临别强留的细节,刻画深情与不舍;下片转入独处心境,“月好”与“孤枕”、“酒阑”与“眉愁”形成强烈对照,凸显欢宴散尽后的虚空落寞。结句“此时情绪悔风流”直抒胸臆,将缠绵情思升华为对人生际遇的深沉慨叹。语言婉丽含蓄,情感由浓转淡再归于痛切,体现了晏殊词雍容闲雅中暗藏悲凉的独特艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晏殊的其他作品