提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊抒写离愁别恨之作，借仙境永恒反衬人间聚散无常，以烛泪炉烟烘托凄凉心境，表达与爱人分离后难以排遣的深沉哀怨。
译文
海上的蟠桃容易成熟，人间的明月也常圆满。
唯有那掰钗分钿的伴侣，总是离别多而相会难。
这份深情只能去问苍天。
蜡烛燃到天明垂下蜡泪，熏炉整日里升起香烟。
心中一点凄凉愁绝的情意，
休说秦筝上还有剩余的弦，
又何曾能为我细细传达？
注释
蟠桃：神话中三千年一熟之仙果，此处喻指永恒易得之物。
掰钗分钿侣：指被迫分离的恋人或夫妻，典出白居易《长恨歌》“钗留一股合一扇”。
谩道：莫说、休言。
秦筝：古代弹拨乐器，常用来寄托幽怨之情。
剩弦：指筝上未断之余弦，暗喻情意虽存却无处倾诉。
赏析
本词以对比起兴，用海上蟠桃、人间好月的恒常圆满，反衬恋人别离之多、会面之难，凸显命运无奈。“此情须问天”一句将个人悲苦升华为对天命的诘问，情感沉郁顿挫。下片以“蜡烛垂泪”“熏炉生烟”两个意象具象化愁绪，物我交融，凄婉动人。结句翻出新意，不言筝弦能传情，反谓其“何曾为细传”，以否定句式强化知音难觅、心事无人可诉的绝望，余韵悠长，尽显晏殊词含蓄深婉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。