提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊春日宴饮之作，描绘上林苑牡丹盛放与春阴天气交织的景象，借花喻人抒发惜春怜花之情，体现其雍容闲雅中暗含感伤的典型词风。
译文
三月和煦的春风拂满了皇家园林上林苑。
牡丹花开得妖艳动人，价值千金。
可恼人的天气偏偏又是春日阴沉。
花儿仿佛为我转回了娇红的容颜，
却不知向谁倾诉那紫檀般深沉的心事。
既有深情，便须频频举杯痛饮方不负此情。
注释
上林：汉代皇家苑囿名，此处泛指京城园林或贵族花园
妖艳：形容牡丹花色浓丽、姿态妩媚动人
直：通“值”，意为价值
春阴：春季阴沉的天气，易引人愁绪
红脸面：拟人化写法，指牡丹娇艳如美人脸庞
紫檀心：双关语，既指牡丹花蕊色泽，又喻坚贞深挚的情意
𣨼：同“殢”，意为沉溺、滞留，引申为尽情、执着地饮酒
赏析
本词以富丽笔触写春景，却于繁华深处透出幽微怅惘。“牡丹妖艳直千金”极言花之珍贵华美，而“恼人天气又春阴”陡转，以阴郁天象反衬赏花心境，形成张力。下片拟人精妙，“红脸面”与“紫檀心”对举，既摹花态又寄人情，将物我交融推向高潮。结句“有情须𣨼酒杯深”看似旷达劝饮，实则深藏无奈与珍惜，以酒消解春愁，尽显晏殊词含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术特质，于雍容气度中见真挚情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。