提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊描写暮春时节少女采桑斗草的佳作,以清新笔触勾勒社日风光与少女天真情态,展现宋代文人词中少见的活泼生活气息。
译文
燕子飞来正赶上社祭之时,梨花落去之后又迎来了清明。
池塘上点缀着三四点碧绿的青苔,树叶底下传来一两声黄鹂的啼鸣。
白昼渐长,柳絮在空中轻盈飞舞。
东邻女伴笑容美好,在采桑的小路上相逢招呼。
正疑惑昨夜为何做了个好梦,原来是今天斗草游戏赢了彩头。
笑意不禁从双颊自然流露出来。
注释
新社:春社日,古代祭祀土地神祈求丰收的节日,在立春后、清明前。
碧苔:青绿色的苔藓。
巧笑:形容女子美好的笑容。
逢迎:此处指相遇、打招呼,非贬义。
疑怪:疑惑、奇怪。
元是:原来是。
斗草:古代春夏间女子流行的游戏,以花草比试胜负或应对名目。
双脸:两颊。
赏析
全词以景起兴,通过燕子、梨花、碧苔、黄鹂等意象铺陈出明丽清新的暮春图景,视听结合,动静相宜。下片转入人事,聚焦东邻女伴采桑斗草的生活片段,“疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草赢”二句构思精巧,将少女因游戏获胜而联想到美梦的心理刻画得细腻传神,既富生活情趣又显天真烂漫。结句“笑从双脸生”以神态收束,余韵悠长。整首词语言清丽自然,情感真挚明快,突破了传统婉约词的愁怨基调,展现出盎然生机与人间烟火气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。