提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊秋日祝寿之作,描绘初秋时节庭院景致与盛宴歌舞场景,借良辰美景表达对寿星延年益寿、岁岁安康的美好祝愿,体现雍容典雅的台阁体风格。
译文
秋风送爽,玉宇澄清。
帘幕间已生出阵阵凉意。
朱槿花依然盛开,红莲尚在绽放,芙蓉也含苞待放。
归巢的燕子掠过屋檐,只见梧桐叶纷纷飘落。
盛大的寿宴在清晨开启。
金鸭香炉中飘出细细幽香。
箫管琴弦奏响,清歌妙舞轮番上演,尽显游乐技艺。
愿您长寿千百岁堪比神仙,年年岁岁皆如今日般美好。
注释
玉字:指天空或宇宙,形容秋日天宇澄澈如玉。
朱槿:即扶桑花,夏秋开花,花色艳丽。
拆:通“坼”,裂开,此处指花朵绽放。
金鸭:鸭形铜制香炉,古代贵族常用熏香器具。
凤竹鸾丝:代指精美的管弦乐器,凤竹指箫笛,鸾丝指琴瑟弦线。
游艺:指歌舞杂技等娱乐表演活动。
遐寿:长寿,遐意为远、长久。
赏析
本词艺术特色在于以景衬情、铺陈富丽。上片写初秋庭院,朱槿、红莲、芙蓉三花并置,既点明时令又暗喻生机不衰;归燕拂檐、梧叶轻坠,动静相宜,渲染清雅氛围。下片转写寿宴,金鸭飘香、凤竹鸾丝,极尽视听之盛。结句“愿百千遐寿比神仙”直抒祝颂之情,语言华美而不失庄重,情感真挚而含蓄,典型体现晏殊词雍容闲雅、温润秀洁的艺术风格,将自然时序与人文庆典完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。